1 00:00:19,417 --> 00:00:23,917 (تشغيل الموسيقى) 2 00:04:41,291 --> 00:04:42,500 (تنطلق الطلقات) 3 00:04:49,667 --> 00:04:52,375 (تشغيل الموسيقى) 4 00:04:55,583 --> 00:04:58,000 يا لها من طريقة لإنهاء الأسبوع. 5 00:04:58,000 --> 00:05:00,583 أقسم بالله، إذا اضطررت إلى الإنفاق يوم آخر 6 00:05:00,583 --> 00:05:03,208 دفع الأشياء حول مكتبي التظاهر بأنه مشغول، 7 00:05:03,208 --> 00:05:06,041 كنت سأفعل ذلك في الواقع كان لا بد من الانهيار 8 00:05:06,041 --> 00:05:09,041 والقيام ببعض الأعمال الحقيقية. 9 00:05:09,041 --> 00:05:10,500 أوه، هيا. 10 00:05:10,500 --> 00:05:13,875 دفع الأشياء حولها هو حقا العمل. 11 00:05:13,875 --> 00:05:16,542 أتمنى هاريس سيسمح لي بالحصول على وظيفة. 12 00:05:16,542 --> 00:05:19,708 انها ضد معاييره العالية لزوجات الكأس. 13 00:05:19,708 --> 00:05:21,542 كنت محظوظا. 14 00:05:21,542 --> 00:05:22,917 أتمنى أن أستطيع أرض الرجل 15 00:05:22,917 --> 00:05:25,041 هذا أردت فقط زوجة الكأس المدللة. 16 00:05:25,041 --> 00:05:26,750 سأكون مثاليا. 17 00:05:26,750 --> 00:05:28,750 ربما، 18 00:05:28,750 --> 00:05:31,041 لكنك فعلت ذلك تشعر بالملل أيضا.. 19 00:05:31,041 --> 00:05:33,041 بالملل حقا. 20 00:05:33,041 --> 00:05:37,041 لا يوجد أحد للتحدث معه في ذلك المنزل الكبير. 21 00:05:37,041 --> 00:05:39,792 لا شيء للقيام به ولكن تبدو جميلة لا أحد. 22 00:05:39,792 --> 00:05:41,792 هيا يا كاتي 23 00:05:41,792 --> 00:05:44,625 أنت متزوج، لديك زوج، 24 00:05:44,625 --> 00:05:47,458 إنه ذو مظهر جيد وغنية. 25 00:05:47,458 --> 00:05:49,583 أنا لا أراه أبدا. 26 00:05:49,583 --> 00:05:52,375 هاريس لم يصبح ثريًا عن طريق التسكع في جميع أنحاء المنزل. 27 00:05:53,625 --> 00:05:56,083 هاريس فليتشر, 28 00:05:56,083 --> 00:05:58,250 ملك فليتشر للكيماويات. 29 00:05:59,834 --> 00:06:01,458 الى كاتي... 30 00:06:01,458 --> 00:06:02,917 ملكة المواد الكيميائية. 31 00:06:07,625 --> 00:06:10,458 أتمنى فقط سوف يعلقني إلى المرتبة 32 00:06:10,458 --> 00:06:12,458 أكثر قليلا، هل تعلم؟ 33 00:06:12,458 --> 00:06:15,375 لم نمارس الجنس في أكثر من شهر. 34 00:06:15,375 --> 00:06:17,041 لا؟ 35 00:06:17,041 --> 00:06:18,917 أنت تمزح معي؟ 36 00:06:18,917 --> 00:06:20,750 انها مثل أنا لا وجود لها حتى. 37 00:06:20,750 --> 00:06:24,125 ولكن هل تعتقد انه يحصل عليه من في مكان آخر؟ 38 00:06:24,125 --> 00:06:25,667 آمل أن لا. 39 00:06:25,667 --> 00:06:29,250 لكنني أتمنى أن أكون كذلك. 40 00:06:30,458 --> 00:06:32,125 متى الملك هاريس 41 00:06:32,125 --> 00:06:34,125 العودة من رحلته الصغيرة؟ 42 00:06:34,125 --> 00:06:36,417 غدا ظهرا. 43 00:06:36,417 --> 00:06:37,625 عظيم. 44 00:06:37,625 --> 00:06:39,834 لذلك لدينا طوال الليل. 45 00:06:39,834 --> 00:06:41,125 وأنت 46 00:06:41,125 --> 00:06:43,959 بدون خاتم زواجك 47 00:06:43,959 --> 00:06:46,375 هيا، انها مكلفة للغاية لتبلى على المدينة. 48 00:06:46,375 --> 00:06:48,291 اه، بالتأكيد. 49 00:06:50,291 --> 00:06:51,792 أوه، أم، ما هذا. 50 00:06:51,792 --> 00:06:53,792 إنها من ذلك السيد في نهاية الشريط. 51 00:06:56,125 --> 00:06:58,125 أوه، لديك معجب. 52 00:06:59,500 --> 00:07:00,834 يجب علينا فقط أن نتجاهله. 53 00:07:00,834 --> 00:07:02,834 هل تمزح معي؟ 54 00:07:02,834 --> 00:07:04,917 حرك الخاص بك بعقب صغيرة جدا هناك 55 00:07:04,917 --> 00:07:07,959 - وقدم نفسك. - ماذا؟ 56 00:07:07,959 --> 00:07:09,375 لا، أنا-- لا ينبغي لي. 57 00:07:09,375 --> 00:07:10,542 أنا... 58 00:07:11,875 --> 00:07:13,875 ماذا أقول؟ 59 00:07:13,875 --> 00:07:17,166 أم، ماذا عن شكرا لك. 60 00:07:19,917 --> 00:07:21,333 تمام. 61 00:07:26,792 --> 00:07:28,208 شكرا لك على الشراب. 62 00:07:30,000 --> 00:07:33,500 - أنا كاتي. - أنا مارك. 63 00:07:33,500 --> 00:07:36,000 آسف لكونك متقدمًا جدًا، ولكن لم أستطع أن أغتنم هذه الفرصة 64 00:07:36,000 --> 00:07:37,458 منكما المغادرة 65 00:07:37,458 --> 00:07:39,000 دون أن تعطيني فرصة 66 00:07:39,000 --> 00:07:40,708 لأقدم نفسي أولا. 67 00:07:42,250 --> 00:07:45,041 أنا لا أفعل ذلك عادة قبول المشروبات من الغرباء. 68 00:07:45,041 --> 00:07:47,834 لكننا لسنا كذلك الغرباء بعد الآن. 69 00:07:47,834 --> 00:07:50,625 هذا صحيح. 70 00:07:50,625 --> 00:07:53,667 لذلك، مارك، 71 00:07:53,667 --> 00:07:56,667 - لماذا أنا؟ - لا أعرف. 72 00:07:56,667 --> 00:07:59,041 أناقتك الواضحة 73 00:07:59,041 --> 00:08:02,208 وسلوكك المتطور، 74 00:08:02,208 --> 00:08:03,542 وأنت جميلة. 75 00:08:06,792 --> 00:08:09,667 الإطراء يأتي بسهولة في مثل هذه المواقف. 76 00:08:09,667 --> 00:08:11,625 لقد توقفت للتو في طريقي إلى المنزل. 77 00:08:11,625 --> 00:08:13,708 كل خططي ليوم الجمعة تم الإلغاء. 78 00:08:13,708 --> 00:08:16,708 أوه، هذا سيء للغاية. 79 00:08:16,708 --> 00:08:18,542 لقد جئت للتو هنا للاسترخاء قليلا. 80 00:08:21,000 --> 00:08:23,417 هل تريد الخروج من هنا؟ 81 00:08:23,417 --> 00:08:26,250 تماما مثل ذلك؟ 82 00:08:26,250 --> 00:08:28,792 أم، أنا-- 83 00:08:28,792 --> 00:08:31,041 لا ينبغي لي. أم... 84 00:08:33,583 --> 00:08:34,792 انتظر هنا. 85 00:08:37,417 --> 00:08:39,291 كيف الحال؟ 86 00:08:39,291 --> 00:08:40,792 يريدني للذهاب إلى المنزل معه. 87 00:08:40,792 --> 00:08:44,417 اه، وأنت بدون خاتم زواجك 88 00:08:44,417 --> 00:08:47,166 حسنًا، أنت أفضل اتصل بي غدا. 89 00:08:47,166 --> 00:08:48,583 لقد حصلت عليه. 90 00:08:51,250 --> 00:08:52,708 دعنا نذهب. 91 00:08:56,041 --> 00:08:57,583 ها أنت ذا. 92 00:08:57,583 --> 00:08:59,583 تخصص البيت . 93 00:08:59,583 --> 00:09:01,750 شكرًا لك. 94 00:09:01,750 --> 00:09:05,291 I gotta tell you, أنا لا أفعل هذا عادة. 95 00:09:05,291 --> 00:09:07,667 كان بإمكانك أن تقول لا. 96 00:09:07,667 --> 00:09:09,083 كان بإمكاني، 97 00:09:09,083 --> 00:09:12,750 وكان ينبغي لي ولكن... 98 00:09:12,750 --> 00:09:14,250 لم أكن أريد أن. 99 00:09:16,000 --> 00:09:18,875 همم. براندي؟ 100 00:09:18,875 --> 00:09:22,125 - متفاجئ؟ - ربما. 101 00:09:22,125 --> 00:09:23,917 إنها نائبتي المفضلة. 102 00:09:23,917 --> 00:09:27,792 إنها مظلمة ، عطرة ، 103 00:09:27,792 --> 00:09:29,583 ولا يخيب أبدًا. 104 00:09:35,834 --> 00:09:39,041 هل تتحدث عن البراندي؟ 105 00:09:39,041 --> 00:09:41,083 سنرى. 106 00:09:41,083 --> 00:09:43,291 أنت تتحرك بسرعة كبيرة. 107 00:09:43,291 --> 00:09:45,166 عندما أرى شيئا أنا حقا أريد، 108 00:09:45,166 --> 00:09:46,667 أنا لا أتراجع. 109 00:09:46,667 --> 00:09:48,500 أعطي كل شيء. 110 00:09:48,500 --> 00:09:51,208 أعتقد أنني أنظر إلى الحياة بنفس الطريقة. 111 00:09:53,166 --> 00:09:57,000 أنا معجب نوعًا ما that kind of passion في شخص. 112 00:09:57,000 --> 00:09:58,834 أنا أحب هذا النوع من الحرارة. 113 00:10:01,000 --> 00:10:04,542 أنا فقط أستمر بسؤال نفسي، ماذا أفعل هنا؟ 114 00:10:06,125 --> 00:10:07,708 يمكنك المغادرة إذا أردت. 115 00:10:07,708 --> 00:10:10,166 ونعود إلى ماذا؟ 116 00:10:10,166 --> 00:10:13,542 منزل فارغ كبير؟ سرير فارغ كبير؟ 117 00:10:13,542 --> 00:10:15,250 لا. 118 00:10:15,250 --> 00:10:17,583 الليلة قررت... 119 00:10:17,583 --> 00:10:20,208 ستكون ليلتي 120 00:10:20,208 --> 00:10:23,000 الذي سأتصل به الطلقات. 121 00:10:23,000 --> 00:10:25,166 الليلة ستكون كل شيء عني. 122 00:10:25,166 --> 00:10:27,792 أنت تضربني بالأحرى 123 00:10:27,792 --> 00:10:31,542 حزين وحيدا. 124 00:10:31,542 --> 00:10:34,000 أود تغيير ذلك لو استطعت. 125 00:10:34,000 --> 00:10:37,667 فماذا بعد ذلك، كاتي، 126 00:10:37,667 --> 00:10:39,750 هل تريد للقيام بهذه الليلة؟ 127 00:10:41,542 --> 00:10:43,917 كما تعلمون، إنه مضحك. 128 00:10:43,917 --> 00:10:46,750 No one's ever سألني ذلك من قبل. 129 00:10:46,750 --> 00:10:49,166 أعتقد... 130 00:10:49,166 --> 00:10:52,208 الذي أود لجعل الحب لك 131 00:10:52,208 --> 00:10:54,208 حتى كل الجزء الأخير من الطاقة 132 00:10:54,208 --> 00:10:56,208 تم استنزافها من أجسادنا. 133 00:10:56,208 --> 00:10:58,417 أنا أحب التحدي. 134 00:11:05,708 --> 00:11:07,708 لا تبخل، حسنا؟ 135 00:11:07,708 --> 00:11:09,625 أعطني كل شيء. 136 00:11:09,625 --> 00:11:11,083 لقد أخبرتك بالفعل. 137 00:11:13,375 --> 00:11:16,125 عندما أرى شيئا أنا حقا أريد. 138 00:11:20,250 --> 00:11:23,250 (تشغيل الموسيقى) 139 00:12:54,834 --> 00:12:56,625 (يئن) 140 00:13:37,708 --> 00:13:39,917 (يئن) 141 00:13:59,125 --> 00:14:01,750 (يئن) 142 00:14:14,333 --> 00:14:16,583 (يئن) 143 00:14:25,750 --> 00:14:28,417 (يئن) 144 00:14:32,750 --> 00:14:34,750 (يئن) 145 00:14:46,625 --> 00:14:48,792 (يئن) 146 00:15:16,667 --> 00:15:19,542 (يئن) 147 00:15:36,834 --> 00:15:38,792 (يئن) 148 00:15:40,208 --> 00:15:43,458 (يئن) 149 00:15:59,834 --> 00:16:02,667 (يئن) 150 00:16:14,041 --> 00:16:16,708 (يئن) 151 00:16:37,458 --> 00:16:40,041 (يئن) 152 00:18:07,875 --> 00:18:09,500 كاتي؟ 153 00:18:09,500 --> 00:18:11,083 كاتي، هل أنت في المنزل؟ 154 00:18:11,083 --> 00:18:13,333 مرحبا عزيزتي. 155 00:18:13,333 --> 00:18:14,750 هل وصلت للتو إلى المنزل؟ 156 00:18:14,750 --> 00:18:16,291 نعم، نعم، ولكن أنا في عجلة من امرنا. 157 00:18:16,291 --> 00:18:17,875 I'm sorry if I woke you. 158 00:18:17,875 --> 00:18:19,166 لم أكن أعلم أنك كذلك النوم في اليوم. 159 00:18:19,166 --> 00:18:20,542 أوه لا، لا بأس. 160 00:18:20,542 --> 00:18:23,667 كنت أشاهد التلفاز في وقت متأخر. 161 00:18:23,667 --> 00:18:25,917 حسنًا، ماذا كانت هذه المرة؟ 162 00:18:25,917 --> 00:18:27,333 همم؟ 163 00:18:27,333 --> 00:18:29,000 ماذا كنت تشاهد على شاشة التلفزيون؟ 164 00:18:29,000 --> 00:18:33,375 اه اه شيء قديم "قصة حب" على ما أعتقد. 165 00:18:33,375 --> 00:18:35,041 لذا، أم، 166 00:18:35,041 --> 00:18:37,500 أنا بالفعل نصف خلع ملابسي إذا كنت تريد...؟ 167 00:18:37,500 --> 00:18:40,375 Oh, I wish. أتمنى ولكن لدي الكثير للقيام به. 168 00:18:40,375 --> 00:18:43,166 - ماذا عن مجرد ضربة سريعة؟ - انظر، أنا آسف. 169 00:18:43,166 --> 00:18:45,125 أنا، أم، عدت للتو إلى المنزل للاستيلاء على بعض الأشياء. 170 00:18:45,125 --> 00:18:46,667 لقد طائرة أخرى للقبض. 171 00:18:46,667 --> 00:18:49,917 أنت ماذا؟ لديك طائرة للقبض؟ 172 00:18:49,917 --> 00:18:51,917 أنت-- واو؟ لقد مشيت للتو الباب الأمامي. 173 00:18:51,917 --> 00:18:53,375 أعرف، أعرف، ولكن أنا آسف، 174 00:18:53,375 --> 00:18:54,750 لكن الأشياء في صفقة الأربعاء هذه 175 00:18:54,750 --> 00:18:56,250 بدأت حقا لتسخين 176 00:18:56,250 --> 00:18:59,333 ولا أستطيع السماح لهم تبرد أو أنا غرقت. 177 00:18:59,333 --> 00:19:02,375 إذن ستغادرين مرة أخرى؟ الآن؟ 178 00:19:02,375 --> 00:19:05,041 بمجرد أن أمسك بعض الأوراق التي أحتاجها. 179 00:19:10,417 --> 00:19:12,166 لا يصدق. 180 00:19:27,208 --> 00:19:28,917 ألا تريدني بعد الآن؟ 181 00:19:30,250 --> 00:19:32,000 بالطبع أفعل. 182 00:19:32,000 --> 00:19:35,625 أنا فقط لا أستطيع أوقف كل شيء الآن لممارسة الجنس. 183 00:19:35,625 --> 00:19:38,041 أنا لا أطلب منك لوقف كل شيء. 184 00:19:39,792 --> 00:19:42,291 أنت تعرف ما أعنيه. 185 00:19:42,291 --> 00:19:43,917 انظر... 186 00:19:43,917 --> 00:19:46,917 عندما أعود والأمور تتباطأ 187 00:19:46,917 --> 00:19:48,250 سآخذك إلى فيغاس. 188 00:19:49,667 --> 00:19:52,250 يعد؟ 189 00:19:52,250 --> 00:19:53,458 أعدك. 190 00:19:55,917 --> 00:19:57,583 لكن لا بد لي من الركض. 191 00:20:02,250 --> 00:20:03,917 كن آمنا. 192 00:20:22,917 --> 00:20:24,792 ما خطبي؟ 193 00:20:28,500 --> 00:20:31,500 من لا يريد... 194 00:20:31,500 --> 00:20:33,500 هذا؟ 195 00:20:33,500 --> 00:20:36,500 (تشغيل الموسيقى) 196 00:24:42,375 --> 00:24:46,166 (يئن) 197 00:24:46,166 --> 00:24:48,333 (رنين جرس الباب) 198 00:24:48,333 --> 00:24:51,041 أم...دقيقة واحدة فقط! 199 00:24:52,375 --> 00:24:53,708 اللعنة. 200 00:24:53,708 --> 00:24:55,333 أنا قادم. 201 00:24:55,333 --> 00:24:57,750 - (رنين جرس الباب) - قادم. 202 00:25:03,250 --> 00:25:06,625 صباح الخير، سيدة فليتشر، هل هاريس في المنزل؟ 203 00:25:06,625 --> 00:25:09,875 أم لا، لقد اشتقت له للتو. 204 00:25:09,875 --> 00:25:12,625 أوه، اعتقدت يمكنني القبض عليه قبل مغادرته. 205 00:25:12,625 --> 00:25:14,875 لا، لقد كان في عجلة من أمره. 206 00:25:14,875 --> 00:25:16,959 في الواقع، لم يستطع الانتظار للمغادرة. 207 00:25:16,959 --> 00:25:19,583 أوه، أنا آسف. 208 00:25:19,583 --> 00:25:21,458 - سيدة فليتشر-- - اتصل بي كاتي. 209 00:25:21,458 --> 00:25:23,583 السيدة تجعلني أبدو كبيرا في السن. 210 00:25:23,583 --> 00:25:26,041 حسناً يا كاتي 211 00:25:26,041 --> 00:25:27,834 وأنت لا شيء سوى القديم. 212 00:25:27,834 --> 00:25:31,208 في الواقع، أعتقد أنك كذلك جميلة تماما. 213 00:25:31,208 --> 00:25:33,458 شكرًا لك. هل هذا بالنسبة لهاريس؟ 214 00:25:33,458 --> 00:25:36,708 لقد كان، ولكن أعتقد أنني فات الأوان. 215 00:25:44,291 --> 00:25:45,917 يمكنك أن تعطيه لي إذا أردت. 216 00:25:45,917 --> 00:25:47,625 سوف أتأكد أنه يحصل عليه. 217 00:25:47,625 --> 00:25:50,291 بالتأكيد، كاتي، إذا كنت تريد حقا أن. 218 00:25:50,291 --> 00:25:53,083 في الواقع، أعتقد أنه يجب أن يكون لديك نظرة خاطفة في الداخل. 219 00:25:53,083 --> 00:25:54,500 لا يمكن أن تؤذي. 220 00:25:54,500 --> 00:25:56,583 لماذا أنت غامض جدًا يا جان؟ 221 00:25:56,583 --> 00:25:58,792 لا يوجد لغز. 222 00:25:58,792 --> 00:26:01,750 أعتقد انها على وشك أن تصبح واضحة وضوح الشمس. 223 00:26:07,083 --> 00:26:10,083 - يا إلاهي. - أفكاري بالضبط. 224 00:26:10,083 --> 00:26:11,125 لم أستطع أن أتخيل ماذا سيقول هاريس 225 00:26:11,125 --> 00:26:12,583 إذا كان لرؤيتهم. 226 00:26:12,583 --> 00:26:15,834 لا يمكنك. لن تفعل ذلك. 227 00:26:15,834 --> 00:26:17,667 أستطيع وأنا كذلك. 228 00:26:17,667 --> 00:26:20,959 كما ترى، أنا أعمل لدى هاريس وشركة فليتشر. 229 00:26:20,959 --> 00:26:22,667 ولائي يكمن معه. 230 00:26:25,500 --> 00:26:27,500 أنا أحب هذا واحد. 231 00:26:27,500 --> 00:26:30,500 أنت جيدة في السرير، كاتي، أو هكذا سمعت. 232 00:26:30,500 --> 00:26:33,375 ماذا بحق الجحيم هل هذا حول؟ 233 00:26:33,375 --> 00:26:35,667 هذا بخصوص المال يا كاتي 234 00:26:35,667 --> 00:26:38,417 أموالك. 235 00:26:38,417 --> 00:26:40,750 لا أستطيع أن أصدق هذا. 236 00:26:40,750 --> 00:26:42,542 أنت في الواقع يبتزني؟ 237 00:26:42,542 --> 00:26:46,542 أوه، أنا لا أحب هذه الكلمة ابتزاز، كاتي. 238 00:26:46,542 --> 00:26:49,333 أفضل أن أفكر من هذا باعتباره 239 00:26:49,333 --> 00:26:51,542 وثيقة التأمين الزوجي... 240 00:26:51,542 --> 00:26:54,375 واحد يؤمن تعاونكم. 241 00:26:58,667 --> 00:27:00,166 ماذا تريد؟ 242 00:27:02,083 --> 00:27:04,667 أعتقد 6000 دولار ستكون صفقة 243 00:27:04,667 --> 00:27:07,166 للحفاظ على زواجك مع هاريس في وضع جيد. 244 00:27:07,166 --> 00:27:09,375 متأكد من أن لديك prenup من شأنه أن يبدأ 245 00:27:09,375 --> 00:27:11,166 إذا كلمة الخاص بك علاقة صغيرة 246 00:27:11,166 --> 00:27:13,250 كانت للخروج من أي وقت مضى. 247 00:27:13,250 --> 00:27:15,000 لا أستطيع الحصول على هذا النوع من المال 248 00:27:15,000 --> 00:27:17,708 - دون علم هاريس. - بالتأكيد يمكنك ذلك. 249 00:27:17,708 --> 00:27:21,417 أنا متأكد من أن لديك بعض المجوهرات هنا التي يمكنك بيعها. 250 00:27:21,417 --> 00:27:23,250 في الواقع، 251 00:27:23,250 --> 00:27:25,291 يمكنك بيعه لهذا الرجل. 252 00:27:25,291 --> 00:27:27,417 بعد، قل ذلك لقد تمت سرقتها، 253 00:27:27,417 --> 00:27:30,041 التأمين الخاص بك قد يكون كذلك أعطيك المال مقابل ذلك، 254 00:27:30,041 --> 00:27:32,166 وسنكون جميعا تربيع بعيدا. 255 00:27:32,166 --> 00:27:35,708 هل نفهم بعضنا البعض؟ 256 00:27:35,708 --> 00:27:39,333 قلت، "هل نفهم بعضنا البعض؟" 257 00:27:40,708 --> 00:27:45,125 سوف يأخذني فترة ولكن... 258 00:27:45,125 --> 00:27:46,375 أنا أفهم. 259 00:27:46,375 --> 00:27:48,166 جيد. 260 00:27:52,250 --> 00:27:53,708 ماذا تفعل؟ 261 00:27:53,708 --> 00:27:56,083 فكر في هذا كدفعة أولى 262 00:27:56,083 --> 00:27:58,083 لضمان السرية الخاصة بك 263 00:27:58,083 --> 00:28:00,917 وامسك بي حتى نلتقي مرة أخرى. 264 00:28:00,917 --> 00:28:03,583 - تقصد...؟ - حسنا، دعونا نواجه الأمر، 265 00:28:03,583 --> 00:28:06,417 لا أستطيع إلا أن أقول الكثير من هذه الصور. 266 00:28:06,417 --> 00:28:09,041 أريد أن أراك عن قرب وشخصي. 267 00:28:09,041 --> 00:28:10,875 كيف يمكنك أن تقول لا؟ 268 00:28:12,875 --> 00:28:14,250 لا أستطبع. 269 00:28:14,250 --> 00:28:16,458 جيد، ثم أنت قد يتمتع بها كذلك. 270 00:28:16,458 --> 00:28:19,291 أنا معروف لتكون جيدة جدا في السرير نفسي. 271 00:28:20,750 --> 00:28:24,208 (تشغيل الموسيقى) 272 00:35:07,166 --> 00:35:10,166 إذن كيف سارت الأمور؟ 273 00:35:10,166 --> 00:35:13,333 لا أعتقد لدينا أي شيء للقلق. 274 00:35:13,333 --> 00:35:15,000 سوف تفعل بالضبط ما أقول لها. 275 00:35:15,000 --> 00:35:17,375 أنت متأكد؟ 276 00:35:17,375 --> 00:35:19,583 لقد فعلت كل شيء لقد سألت حتى الآن. 277 00:35:19,583 --> 00:35:20,875 وأكثر. 278 00:35:20,875 --> 00:35:22,291 أعتقد سوف تتابع. 279 00:35:22,291 --> 00:35:24,500 - لديها الكثير لتخسره. - جيد، 280 00:35:24,500 --> 00:35:26,917 ولكن علينا أن نكون كذلك حذر جدا معها. 281 00:35:26,917 --> 00:35:28,375 لا نريد الضغط صعب للغاية. 282 00:35:28,375 --> 00:35:30,041 لا نستطيع تحمله للسماح لهذا واحد الابتعاد. 283 00:35:30,041 --> 00:35:32,083 لا تقلق، انها مدمن مخدرات. 284 00:35:34,041 --> 00:35:36,041 ربما. 285 00:35:36,041 --> 00:35:38,166 فقط كن حذرا. 286 00:35:40,875 --> 00:35:42,583 شفقة. كانت تستحق حزمة. 287 00:35:42,583 --> 00:35:47,041 أنا-- لم أكن أعتقد سوف تتخذ هذا الطريق للخروج. 288 00:35:47,041 --> 00:35:49,708 هل تعتقد أنهم يستطيعون ربط أي شيء لنا؟ 289 00:35:49,708 --> 00:35:52,250 تقصد، أربط أي شيء بك، أليس كذلك؟ 290 00:35:52,250 --> 00:35:54,375 لا، لا أعتقد ذلك. 291 00:35:54,375 --> 00:35:57,083 - كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟ - سهل. 292 00:35:57,083 --> 00:35:59,542 لقد تأكدت من الخاص بك وجه صغير جدا 293 00:35:59,542 --> 00:36:01,542 لم تظهر في أي من الصور. 294 00:36:01,542 --> 00:36:04,208 لن يعرف أحد من أي وقت مضى من كانت تلك الفتاة الأخرى... 295 00:36:04,208 --> 00:36:06,333 إلا أنت وأنا، بالطبع. 296 00:36:06,333 --> 00:36:08,083 هذا يأخذ كل شيء إلى مستوى جديد كليا. 297 00:36:08,083 --> 00:36:09,417 مُطْلَقاً. 298 00:36:09,417 --> 00:36:12,625 وكانت غير مستقرة لا يمكن التنبؤ به. 299 00:36:12,625 --> 00:36:14,708 - ليس خطأنا. - بالتأكيد، 300 00:36:14,708 --> 00:36:18,125 لكنها كانت عميلاً رئيسياً للمواد الكيميائية فليتشر. 301 00:36:18,125 --> 00:36:19,750 أعني، ماذا لو قالت لشخص ما؟ 302 00:36:19,750 --> 00:36:22,208 ماذا لو تركت ملاحظة؟ 303 00:36:22,208 --> 00:36:24,041 أنا فقط لا أعتقد من الذكاء أن نستمر 304 00:36:24,041 --> 00:36:26,875 استهداف الناس من خلال وظيفتي. 305 00:36:26,875 --> 00:36:29,708 لا تكن سخيفا. إنه مثالي. 306 00:36:31,458 --> 00:36:34,583 علاوة على ذلك، فإن الورقة لم تفعل ذلك أذكر أي شيء عن المذكرة. 307 00:36:34,583 --> 00:36:38,291 أعتقد أنها قررت للتو لإخفاء عارها إلى الأبد. 308 00:36:38,291 --> 00:36:40,125 الآن انتهى الأمر. 309 00:36:40,125 --> 00:36:41,583 حان الوقت للمضي قدمًا. 310 00:36:44,250 --> 00:36:47,083 لذا... ( يضحك ) 311 00:36:47,083 --> 00:36:49,583 هل استمتعت بمشاهدتي ممارسة الحب لها؟ 312 00:36:49,583 --> 00:36:52,041 يراقبها النزول علي؟ 313 00:36:52,041 --> 00:36:54,667 ليس بقدر ما يبدو أنك كذلك. 314 00:36:54,667 --> 00:36:56,417 إنه مجرد عمل يا (جان). 315 00:36:56,417 --> 00:36:58,458 حاول أن تتذكر ذلك. 316 00:36:58,458 --> 00:37:01,583 وهذا كل ما في الأمر، مجرد عمل. 317 00:37:01,583 --> 00:37:03,458 أوه نعم؟ ثم، أم، 318 00:37:03,458 --> 00:37:05,959 لماذا أنت صعب للغاية مجرد الحديث عن ذلك؟ 319 00:37:05,959 --> 00:37:09,166 لأنني أعرف أعرف كم أنت شرير حقا. 320 00:37:09,166 --> 00:37:10,583 لم يكن كذلك مجرد عمل بالنسبة لك. 321 00:37:10,583 --> 00:37:12,625 لقد أردتها حقًا. 322 00:37:12,625 --> 00:37:15,625 - لقد أخذتها حقاً. - نعم. 323 00:37:15,625 --> 00:37:18,417 تماما مثل سوف آخذك... 324 00:37:18,417 --> 00:37:20,291 الآن. 325 00:37:20,291 --> 00:37:23,291 (تشغيل الموسيقى) 326 00:44:06,542 --> 00:44:08,208 (رنين الهاتف) 327 00:44:13,375 --> 00:44:15,875 مرحبا؟ هل هذا آدم؟ 328 00:44:17,041 --> 00:44:18,708 أحتاج أن أراك. 329 00:44:18,708 --> 00:44:20,708 لدي شيء أرغب في البيع. 330 00:44:45,959 --> 00:44:48,208 أنت آدم؟ 331 00:44:48,208 --> 00:44:49,917 أنا أكون. 332 00:44:49,917 --> 00:44:52,250 - هل أنت كاتي؟ - نعم. 333 00:44:53,959 --> 00:44:57,625 - أنا، أم، - مهلا، لا تكوني خائفة، كاتي. 334 00:44:57,625 --> 00:45:00,250 لن أعضك. 335 00:45:00,250 --> 00:45:01,792 انا هنا للمساعدة... 336 00:45:01,792 --> 00:45:03,041 إذا استطعت. 337 00:45:03,041 --> 00:45:05,500 لست متأكدا من ذلك. 338 00:45:05,500 --> 00:45:09,291 انظر يا عزيزي، أنا هنا، أنا متاح، 339 00:45:09,291 --> 00:45:13,250 ولدي نقد.. 340 00:45:13,250 --> 00:45:16,250 وأنا لا أسأل الكثير من الأسئلة. 341 00:45:16,250 --> 00:45:18,792 الآن دعني أرى ما لديك. 342 00:45:32,834 --> 00:45:34,458 لطيف - جيد. 343 00:45:36,625 --> 00:45:38,291 لطيف جدًا. 344 00:45:40,000 --> 00:45:42,417 يجب أن يحبك شخص ما كثيرًا. 345 00:45:42,417 --> 00:45:45,333 لا تراهن عليه. 346 00:45:45,333 --> 00:45:48,583 حسنًا، دعنا نقول فقط، 347 00:45:48,583 --> 00:45:51,792 شخص ما دفع غاليا أن يكون لك، 348 00:45:51,792 --> 00:45:53,834 والآن أنت في نوع من المكان. 349 00:45:53,834 --> 00:45:55,834 هل هذا واحد؟ 350 00:45:57,333 --> 00:45:58,959 هل تقول ثروات أيضا؟ 351 00:45:58,959 --> 00:46:00,417 هل تريد بيعه أم لا؟ 352 00:46:00,417 --> 00:46:02,333 أريد بيعه. 353 00:46:04,041 --> 00:46:07,000 - أستطيع أن أعطيك 5000 دولار. - ( يسخر ) 354 00:46:07,000 --> 00:46:08,333 لكنها تستحق عشرة. 355 00:46:08,333 --> 00:46:10,667 لا، بالنسبة لي ليس كذلك. 356 00:46:10,667 --> 00:46:13,458 5000 هو الأفضل أستطيع أن أفعل. 357 00:46:15,291 --> 00:46:18,625 أنا حقا بحاجة إلى 6000. 358 00:46:20,834 --> 00:46:24,000 لا يمكن أن تفعل. خمسة. 359 00:46:24,000 --> 00:46:25,792 خذها أو اتركها. 360 00:46:29,041 --> 00:46:31,333 حسنًا، حسنًا، سوف أعتبر. 361 00:46:31,333 --> 00:46:33,125 عظيم. 362 00:46:34,834 --> 00:46:37,333 تعال في الخلف. سأحضر لك أموالك. 363 00:46:46,708 --> 00:46:49,917 ها أنت ذا. 5000 دولار. 364 00:46:52,166 --> 00:46:54,000 لديك الكثير من المال في تلك الحقيبة. 365 00:46:54,000 --> 00:46:57,208 نعم، ولكنني لست مجنونا بما فيه الكفاية لإنفاق المزيد من المال 366 00:46:57,208 --> 00:46:58,667 إذا لم أكن مضطرًا لذلك حقًا. 367 00:47:00,708 --> 00:47:03,083 أنا حقا بحاجة إلى 6000. 368 00:47:06,208 --> 00:47:07,375 أشعر بك يا كاتي 369 00:47:07,375 --> 00:47:09,875 أنا حقا أفعل، 370 00:47:09,875 --> 00:47:11,542 ولكن أنا رجل أعمال. 371 00:47:13,083 --> 00:47:14,208 لو سمحت؟ 372 00:47:18,208 --> 00:47:19,417 تمام. 373 00:47:22,750 --> 00:47:25,250 - خلع الجزء العلوي الخاص بك. - ماذا؟ 374 00:47:25,250 --> 00:47:27,458 قلت، "اخلع قميصك." 375 00:47:27,458 --> 00:47:30,875 إذا أحب ما أرى 376 00:47:30,875 --> 00:47:33,834 وتريد أن تعاملني بلطف حقيقي، 377 00:47:33,834 --> 00:47:37,250 - سأدفع لك 1000 دولار. - لا يمكنك أن تكون جادا؟ 378 00:47:38,542 --> 00:47:39,875 أنا لست عاهرة. 379 00:47:39,875 --> 00:47:41,708 بالطبع أنت لست كذلك. 380 00:47:41,708 --> 00:47:44,708 الآن، هيا، كاتي، 381 00:47:44,708 --> 00:47:46,291 ليس لدي كل اليوم. 382 00:48:08,166 --> 00:48:11,417 حسنًا، حتى أجمل من قلادة الماس الخاصة بك. 383 00:48:27,625 --> 00:48:30,000 الآن... 384 00:48:30,000 --> 00:48:32,458 سنرى كم هو لطيف يمكنك أن تكون. 385 00:48:41,000 --> 00:48:43,667 (تشغيل الموسيقى) 386 00:56:18,834 --> 00:56:20,333 (رنين جرس الباب) 387 00:56:23,000 --> 00:56:25,792 لقد حصلت على رسالتك. أنت تعمل بسرعة. 388 00:56:27,458 --> 00:56:29,333 وأنت كذلك. 389 00:56:29,333 --> 00:56:32,917 هل زوجي تعرف أي نوع من اللعبة كنت تلعب؟ 390 00:56:32,917 --> 00:56:34,917 لا، بالطبع لا. 391 00:56:34,917 --> 00:56:36,291 لم يكن موجودًا أبدًا طويلة بما فيه الكفاية 392 00:56:36,291 --> 00:56:39,125 للشك أي شخص أي شيء، 393 00:56:39,125 --> 00:56:41,792 ولكن ربما تعرف ذلك أفضل مني. 394 00:56:49,291 --> 00:56:51,041 أظن أنا لست أول شخص 395 00:56:51,041 --> 00:56:54,125 - لقد فعلت هذا ل. - دعونا لا نتحدث عن التسوق، كاتي. 396 00:56:54,125 --> 00:56:56,458 6000 دولار. 397 00:56:56,458 --> 00:56:57,875 هل تريد أن تحسب ذلك؟ 398 00:56:57,875 --> 00:57:00,041 لا، أنا أثق بك. 399 00:57:00,041 --> 00:57:02,834 ثم هل يمكنني من فضلك الصور؟ 400 00:57:02,834 --> 00:57:04,667 ليس بهذه السرعة. 401 00:57:04,667 --> 00:57:07,500 كما تعلمون، لقد كنت أفكر عن كل هذا، 402 00:57:07,500 --> 00:57:10,542 - أفكر فيه كثيراً. - أيتها العاهرة الفاسدة. 403 00:57:10,542 --> 00:57:12,667 ربما، 404 00:57:12,667 --> 00:57:15,667 ولكن أنا العاهرة الفاسدة مع 6000 دولار، 405 00:57:15,667 --> 00:57:18,667 - وأريد المزيد. - لا أستطيع أن أصدقك. 406 00:57:18,667 --> 00:57:21,375 هل لديك أي فكرة عما كان علي القيام به للحصول على هذا المال؟ 407 00:57:21,375 --> 00:57:23,375 انزل عن حصانك العالي أميرة. 408 00:57:23,375 --> 00:57:26,208 لقد فعلت ذلك مرة واحدة ويمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى 409 00:57:26,208 --> 00:57:29,208 لإنقاذ كل هذا. 410 00:57:29,208 --> 00:57:31,667 - أعلم أنني سأفعل. - ماذا تريد الآن؟ 411 00:57:31,667 --> 00:57:34,667 تبادل مجوهرات صغير آخر، باستثناء هذه المرة 412 00:57:34,667 --> 00:57:36,333 يمكننا قطع الوسيط 413 00:57:36,333 --> 00:57:39,792 ويمكنك تسليمها فقط مباشرة لي. 414 00:57:39,792 --> 00:57:42,708 أستطيع أن أقتلك. 415 00:57:42,708 --> 00:57:44,708 أنا متأكد من أنك تكرهني يكفي فقط، 416 00:57:44,708 --> 00:57:47,041 ولكن لا أعتقد تريد حقا أن تفعل ذلك. 417 00:57:47,041 --> 00:57:49,708 كما ترى، أنا لست في هذا وحدي. 418 00:57:49,708 --> 00:57:51,250 اذهب الآن. 419 00:57:52,417 --> 00:57:55,000 بخير. انتظر هنا. 420 00:58:19,959 --> 00:58:21,583 كان ذلك سريعا. 421 00:58:25,583 --> 00:58:28,250 - هنا. - رائع. 422 00:58:28,250 --> 00:58:32,083 هاها. الآن ذلك هي قطعة جميلة من المجوهرات. 423 00:58:32,083 --> 00:58:34,625 لو كان لي، لن أتخلى عنه أبدًا. 424 00:58:34,625 --> 00:58:36,750 بعض الأشياء لا يمكنك وضع سعر على. 425 00:58:36,750 --> 00:58:40,208 أنا أحب تفكيرك، كاتي. 426 00:58:40,208 --> 00:58:42,166 هل أنت سعيد الآن؟ 427 00:58:42,166 --> 00:58:45,417 نعم جدا. 428 00:58:45,417 --> 00:58:48,792 - في الوقت الراهن. - ثم اخرج. 429 00:58:48,792 --> 00:58:50,000 سأكون على اتصال. 430 00:58:50,000 --> 00:58:51,625 تشاو بيلا. 431 00:59:01,000 --> 00:59:03,750 - مهلا، مارك. - حسنا، ما هي الكلمة الطيبة؟ 432 00:59:03,750 --> 00:59:05,583 لقد حصلت على ستة آلاف. 433 00:59:05,583 --> 00:59:06,959 - إنها كلها مئات. - هذا كل الحق. 434 00:59:06,959 --> 00:59:08,250 يمكننا تفكيكها في وقت لاحق. 435 00:59:08,250 --> 00:59:09,625 Did you do ماذا قلت لك أن تفعل؟ 436 00:59:09,625 --> 00:59:12,625 بالتأكيد، لكنها لم تكن كذلك سعيد جدا بذلك. 437 00:59:12,625 --> 00:59:14,333 حتى أنها هددتني. 438 00:59:14,333 --> 00:59:16,125 من يهتم؟ 439 00:59:16,125 --> 00:59:17,667 ماذا ستفعل الآن؟ 440 00:59:17,667 --> 00:59:20,125 إنها، اه، 441 00:59:20,125 --> 00:59:21,917 سوف تجد آخر قطعة من المجوهرات 442 00:59:21,917 --> 00:59:25,333 وأعطيها لآدم لمعاملة أخرى، 443 00:59:25,333 --> 00:59:27,166 ولكن الامر سيستغرق بضعة أيام. 444 00:59:27,166 --> 00:59:28,792 حسنًا. 445 00:59:28,792 --> 00:59:30,625 أعتقد كل ما يمكننا فعله هو الانتظار. 446 00:59:30,625 --> 00:59:32,625 نعم. أحتاج أن أظهر وجهي حول المكتب 447 00:59:32,625 --> 00:59:34,125 أكثر قليلا. 448 00:59:34,125 --> 00:59:35,625 هذه وجبات الغداء الطويلة، 449 00:59:35,625 --> 00:59:37,834 يبدأ الناس للحصول على الشك. 450 00:59:37,834 --> 00:59:40,125 نعم، حسنا، حسنا. نراكم الليلة. 451 00:59:40,125 --> 00:59:42,458 مع أجراس على. 452 00:59:53,208 --> 00:59:55,458 السيد فليتشر. 453 00:59:55,458 --> 00:59:57,458 اعتقدت أنك كانوا سيكونون خارج المدينة لبضعة أيام أخرى. 454 00:59:57,458 --> 00:59:58,834 نعم، وأنا كذلك، 455 00:59:58,834 --> 01:00:00,291 ولكن كل شيء يبدو منفصلا 456 01:00:00,291 --> 01:00:02,583 بنفس السرعة كما جاء معا. 457 01:00:02,583 --> 01:00:04,583 لذلك حقا لم يكن هناك سبب بالنسبة لي 458 01:00:04,583 --> 01:00:07,000 للبقاء في نيويورك لحظة أطول. 459 01:00:07,000 --> 01:00:10,375 - هل كنت في المنزل؟ - لا، أنا، اه، 460 01:00:10,375 --> 01:00:12,291 أراد أن يأتي إلى هنا لفترة من الوقت 461 01:00:12,291 --> 01:00:13,792 قبل التعامل مع ذلك. 462 01:00:15,166 --> 01:00:17,375 هل لديك أي رسائل بالنسبة لي؟ 463 01:00:17,375 --> 01:00:19,834 أفعل. 464 01:00:19,834 --> 01:00:21,834 رسائلي هي... 465 01:00:21,834 --> 01:00:25,000 خذني هنا على المكتب. 466 01:00:25,000 --> 01:00:28,667 أوه، أنت فتاة شقية. 467 01:00:28,667 --> 01:00:31,708 (تشغيل الموسيقى) 468 01:05:30,667 --> 01:05:35,250 لذلك يحدث أي شيء مثير للاهتمام بينما كنت بعيدا؟ 469 01:05:35,250 --> 01:05:38,083 لا، اه، كما تعلمون، 470 01:05:38,083 --> 01:05:40,041 - نفس القديم نفس القديم. - همم. 471 01:05:40,041 --> 01:05:42,041 هذا سيء للغاية. 472 01:05:42,041 --> 01:05:44,667 كنت آمل التي وجدتها شيء جديد 473 01:05:44,667 --> 01:05:46,667 لإثارة اهتمامك. 474 01:05:51,625 --> 01:05:53,834 - هاريس؟ - همم؟ 475 01:05:56,000 --> 01:05:59,208 هل سبق لك أن فعلت شيئا الذي تندم عليه حقًا 476 01:05:59,208 --> 01:06:00,834 ولا تستطيع إعادته؟ 477 01:06:00,834 --> 01:06:02,208 بالطبع. 478 01:06:02,208 --> 01:06:05,708 يعني بعد سنوات من ممارسة الأعمال التجارية، 479 01:06:05,708 --> 01:06:07,542 أنا متأكد أنني فعلت شيئا 480 01:06:07,542 --> 01:06:09,500 أنني ربما لا ينبغي أن يكون. 481 01:06:09,500 --> 01:06:11,875 كيف تتعامل معها؟ 482 01:06:11,875 --> 01:06:14,250 - كيف تتعايش مع ذلك؟ - (يضحك) 483 01:06:14,250 --> 01:06:18,083 أنا مبارك مع ذاكرة قصيرة جدا 484 01:06:18,083 --> 01:06:21,917 وأحيانا ضمير صغير جداً. 485 01:06:21,917 --> 01:06:25,333 أنا فقط أنسى حول هذا الموضوع والمضي قدما. 486 01:06:26,375 --> 01:06:28,166 يجب أن يكون لطيفا. 487 01:06:31,542 --> 01:06:33,917 هل هناك خطب ما ؟ 488 01:06:33,917 --> 01:06:35,542 لا شيء يدعو للقلق لك. 489 01:06:35,542 --> 01:06:37,542 مجرد شيء رأيته في فيلم قديم. 490 01:06:37,542 --> 01:06:39,041 (رنين الهاتف الخليوي) 491 01:06:39,041 --> 01:06:41,500 اه، لقد تركت هاتفي الخلوي في غرفة المعيشة. 492 01:06:41,500 --> 01:06:43,083 اعذرني. 493 01:06:49,291 --> 01:06:51,166 - مرحبًا؟ - كاتي، إنها علامة. 494 01:06:51,166 --> 01:06:52,583 تذكرنى؟ 495 01:06:52,583 --> 01:06:54,959 You asshole, بالطبع أتذكرك. 496 01:06:54,959 --> 01:06:56,792 الاستماع، وهذا ليس ما تعتقد. 497 01:06:56,792 --> 01:06:59,250 نحن بحاجة للقاء. هذا مهم. 498 01:06:59,250 --> 01:07:01,000 هل يمكنك فعل ذلك؟ 499 01:07:01,000 --> 01:07:03,041 ربما. 500 01:07:03,041 --> 01:07:05,792 زوجي يجتمع بعض الأصدقاء للمشروبات في حوالي ساعة. 501 01:07:05,792 --> 01:07:07,708 سوف يرحل للمساء. 502 01:07:07,708 --> 01:07:09,250 ممتاز. 503 01:07:09,250 --> 01:07:11,375 لا تخبر أحداً عن هذا، ليس أحدا. 504 01:07:11,375 --> 01:07:13,750 لماذا، هل أنت الغش على صديقتك؟ 505 01:07:13,750 --> 01:07:15,083 إنها ليست صديقتي. ثق بي. 506 01:07:15,083 --> 01:07:16,583 سأشرح. 507 01:07:16,583 --> 01:07:18,458 قابلني في صالة SeaCliff الساعة التاسعة. 508 01:07:18,458 --> 01:07:20,708 حسناً، الساعة التاسعة. 509 01:07:29,542 --> 01:07:31,792 أي شيء مهم؟ 510 01:07:31,792 --> 01:07:35,583 أوه، لا، مجرد عديمة الفائدة أخرى مكالمة المبيعات. 511 01:07:35,583 --> 01:07:38,959 اسمع، إذا انتهيت، يمكنني مسح اللوحات. 512 01:07:38,959 --> 01:07:41,834 أنا أعرفك يجب أن نستعد للخروج. 513 01:07:41,834 --> 01:07:43,917 شكرا دمية. 514 01:07:43,917 --> 01:07:45,291 أنت الأفضل. 515 01:07:59,834 --> 01:08:02,834 (تشغيل الموسيقى) 516 01:08:08,708 --> 01:08:10,083 - من فضلك اجلس. - احفظه، 517 01:08:10,083 --> 01:08:12,500 أنت تبتز ابن العاهرة. 518 01:08:12,500 --> 01:08:14,166 كاتي، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ. 519 01:08:14,166 --> 01:08:16,792 أنا أتعرض للابتزاز أيضًا، انها ليست أنت فقط. 520 01:08:16,792 --> 01:08:18,667 ماذا تقول؟ 521 01:08:18,667 --> 01:08:20,500 يمكن أن أخسر كل شيء. 522 01:08:20,500 --> 01:08:23,125 هذه الفتاة جان إنها تعمل لدى زوجك 523 01:08:23,125 --> 01:08:25,291 إنها تستهدف الناس من اتصالاته 524 01:08:25,291 --> 01:08:27,250 ثم يقوم بإعدادهم. 525 01:08:27,250 --> 01:08:29,125 كيف حصلت تلك الصور لنا؟ 526 01:08:29,125 --> 01:08:31,834 لا بد أنها كانت تلاحقك وأنت لم تعرف ذلك. 527 01:08:31,834 --> 01:08:34,834 أنا مجرد قطعة إضافية محظوظة من اللغز. 528 01:08:34,834 --> 01:08:38,083 أنظر إلى هذا. 529 01:08:38,083 --> 01:08:39,959 ضحيتها الأخيرة ماتت 530 01:08:39,959 --> 01:08:42,125 وأنا لا أعتقد إنه انتحار. 531 01:08:42,125 --> 01:08:45,166 - هل تعتقد أن جان قتلها؟ - أعتقد أن هذا هو المصير النهائي 532 01:08:45,166 --> 01:08:46,500 عندما تنتهي استنزاف لك. 533 01:08:46,500 --> 01:08:47,959 لا يوجد شهود. 534 01:08:49,875 --> 01:08:53,041 الله ولكن ماذا.. ماذا يمكننا أن نفعل؟ 535 01:08:53,041 --> 01:08:55,208 يجب أن نقتلها. 536 01:08:55,208 --> 01:08:57,542 قاتلها؟ 537 01:08:57,542 --> 01:08:59,166 لا يمكنك أن تكون جادا. 538 01:08:59,166 --> 01:09:01,291 إنها الطريقة الوحيدة لأي منا لن يكون إلا حرا 539 01:09:01,291 --> 01:09:02,708 وهي تستحق ذلك. 540 01:09:02,708 --> 01:09:04,708 لقد قتلت تلك المرأة، أنت تعرف أنها فعلت، 541 01:09:04,708 --> 01:09:06,375 وسوف تقتلك أيضاً 542 01:09:06,375 --> 01:09:08,000 وسوف تبدو تماما مثل الانتحار. 543 01:09:09,500 --> 01:09:12,375 هذا مجنون. لا أستطيع أن أفعل هذا. 544 01:09:12,375 --> 01:09:14,792 إنه أملنا الوحيد. 545 01:09:14,792 --> 01:09:17,041 لا تكرهها يكفي؟ 546 01:09:17,041 --> 01:09:19,250 أفعل. 547 01:09:19,250 --> 01:09:21,208 جيد. 548 01:09:21,208 --> 01:09:23,375 أنا بحاجة إلى ذريعة. 549 01:09:23,375 --> 01:09:25,291 لذلك سأخبرك أين هي 550 01:09:25,291 --> 01:09:27,333 وسأعطيك بندقيتي. 551 01:09:27,333 --> 01:09:28,708 سأكون في الانتظار الشريط هنا 552 01:09:28,708 --> 01:09:30,375 مع الكثير من الشهود. 553 01:09:32,083 --> 01:09:34,875 إذا خرج من أي وقت مضى، سأقول أن بندقيتي سُرقت. 554 01:09:36,708 --> 01:09:39,333 تذهب هناك وافعل ما عليك فعله. 555 01:09:39,333 --> 01:09:41,375 لا تترك البندقية خلفك. 556 01:09:41,375 --> 01:09:43,583 يمكننا تدميره في وقت لاحق. 557 01:09:43,583 --> 01:09:45,417 الاستيلاء على الأقراص المدمجة مع ملفات الصور 558 01:09:45,417 --> 01:09:46,792 واخرج as fast as you can 559 01:09:46,792 --> 01:09:49,417 ولا تلمس أي شيء آخر. 560 01:09:49,417 --> 01:09:52,917 هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟ 561 01:09:52,917 --> 01:09:54,583 لا أعرف... 562 01:09:54,583 --> 01:09:55,875 ولكن سأحاول. 563 01:09:58,458 --> 01:10:00,250 فقط تذكر إذا لم تفعل ذلك، 564 01:10:00,250 --> 01:10:02,625 لن تتخلص منها أبدًا. 565 01:10:02,625 --> 01:10:05,083 وقالت انها سوف تدمر كل شيء لديك في الحياة، 566 01:10:05,083 --> 01:10:07,208 زواجك، منزلك، 567 01:10:07,208 --> 01:10:08,917 سمعتك... 568 01:10:08,917 --> 01:10:10,375 وبعد ذلك سوف تقتلك. 569 01:10:16,125 --> 01:10:17,625 ضع هذا في محفظتك. 570 01:10:21,834 --> 01:10:25,125 ونتمنى لك التوفيق. سوف أقابلك مرة أخرى هنا. 571 01:10:44,792 --> 01:10:48,667 (يئن) 572 01:10:48,667 --> 01:10:51,667 (يستمر الأنين) 573 01:11:27,834 --> 01:11:30,625 (يستمر الأنين) 574 01:11:37,250 --> 01:11:39,291 - هاريس؟ - كاتي. 575 01:11:39,291 --> 01:11:42,875 كاتي، كاتي، لا، لا، لا! 576 01:12:16,250 --> 01:12:19,291 هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ 577 01:12:19,291 --> 01:12:21,291 الفودكا مارتيني. 578 01:12:24,083 --> 01:12:26,375 أوه، اللعنة، ماذا فعلت؟ 579 01:12:31,417 --> 01:12:32,708 شكرًا لك. 580 01:12:39,000 --> 01:12:43,417 آمل أنك لا تخطط لقيادة نفسك إلى المنزل. 581 01:12:43,417 --> 01:12:45,750 لا، أنا لست كذلك. أنا... 582 01:12:45,750 --> 01:12:47,291 متى وصلت إلى هنا؟ 583 01:12:47,291 --> 01:12:50,458 أعتقد أنني وصلت إلى هنا في نفس الوقت تقريبًا مثلك. 584 01:12:50,458 --> 01:12:52,458 هل رأيت مارك؟ 585 01:12:52,458 --> 01:12:54,792 علامة؟ من ذاك؟ 586 01:12:54,792 --> 01:12:57,417 إنه ذلك الرجل من الليلة الأخرى. 587 01:12:57,417 --> 01:13:00,917 أوه، الحق، الرجل الذي ذهبت معه إلى المنزل الليلة الأخرى. 588 01:13:00,917 --> 01:13:03,875 وسيم. هل كان جيدًا؟ 589 01:13:03,875 --> 01:13:06,875 أنا لا-- لا أريد أن أتحدث حوله. 590 01:13:06,875 --> 01:13:08,458 أنت واحد التي طرحتها. 591 01:13:08,458 --> 01:13:10,208 لقد سألت للتو إذا رأيته. 592 01:13:10,208 --> 01:13:12,583 قف، كاتي، تهدئة. 593 01:13:12,583 --> 01:13:15,583 هل أنت في نوع ما من المتاعب؟ 594 01:13:15,583 --> 01:13:17,500 أنا... 595 01:13:17,500 --> 01:13:20,959 أنا بصراحة لا أعرف إذا كنت في ورطة 596 01:13:20,959 --> 01:13:23,917 أو المتاعب انتهى أخيرا. 597 01:13:23,917 --> 01:13:25,792 تمام. 598 01:13:25,792 --> 01:13:27,166 سأقابل بعض الأصدقاء المجاور, 599 01:13:27,166 --> 01:13:29,750 فقط أعطني خاتما إذا كنت بحاجة إلى توصيلة إلى المنزل. 600 01:13:29,750 --> 01:13:30,959 أنا لن. 601 01:13:39,458 --> 01:13:41,667 (رنين الهاتف الخليوي) 602 01:13:46,166 --> 01:13:47,792 مرحبا؟ 603 01:13:47,792 --> 01:13:49,500 المرأة: آسف لإزعاجك، السيدة فليتشر، 604 01:13:49,500 --> 01:13:51,333 ولكن هاريس لا يزال في المنزل؟ 605 01:13:51,333 --> 01:13:53,959 كان من المقرر أن يكون هنا في المكتب لاجتماع الساعة العاشرة صباحا 606 01:13:53,959 --> 01:13:56,083 وكان هناك لا علامة له. 607 01:13:56,083 --> 01:13:58,542 أنا آسف، لقد استيقظت للتو. 608 01:13:58,542 --> 01:14:01,000 - لا أعرف أين هو. - المرأة: حسنًا، شكرًا لك. 609 01:14:01,000 --> 01:14:03,500 إذا رأيته، هل من الممكن أن تسأله للاتصال؟ 610 01:14:03,500 --> 01:14:04,875 بالطبع. 611 01:14:27,417 --> 01:14:30,959 مجرد إلقاء نظرة عليك. يا له من مشهد. 612 01:14:30,959 --> 01:14:33,625 تقريبا الظهر وأنت لا تزال فقط نصف ملابس. 613 01:14:33,625 --> 01:14:35,417 ما حدث لك؟ 614 01:14:35,417 --> 01:14:38,750 حسنًا، لم أستطع الجلوس في تلك الحانة طوال الليل، هل يمكنني ذلك؟ 615 01:14:38,750 --> 01:14:40,750 لقد كان لديك بعض الحظ، أنا أعتبر؟ 616 01:14:42,208 --> 01:14:44,750 ممتاز يا كاتي الآن انتهت مشاكلنا. 617 01:14:44,750 --> 01:14:46,333 هل هم؟ 618 01:14:46,333 --> 01:14:48,375 بمجرد أن تقوم بذلك أعطني الصور. 619 01:14:54,542 --> 01:14:56,875 نحن بحاجة إلى تدمير هذه. 620 01:14:56,875 --> 01:14:59,708 ونحن سوف. عندما يحين الوقت المناسب. 621 01:14:59,708 --> 01:15:01,041 ماذا؟ 622 01:15:01,041 --> 01:15:03,667 كاتي، ماذا فعلت من أجلي. 623 01:15:03,667 --> 01:15:06,208 لم يكن جان مجرد جدا شريك جدير بالثقة. 624 01:15:06,208 --> 01:15:09,083 اكتشفت أنها كانت تتراجع سوار باهظ الثمن جدا 625 01:15:09,083 --> 01:15:10,959 لك أعتقد، 626 01:15:10,959 --> 01:15:12,417 والعاهرة الجاحدة كان يخونني 627 01:15:12,417 --> 01:15:14,000 خارج العمل. 628 01:15:14,000 --> 01:15:17,041 إذن لم يكن الأمر كذلك مجرد عمل بعد الآن. 629 01:15:17,041 --> 01:15:18,917 لقد قتلت هاريس. 630 01:15:18,917 --> 01:15:20,750 أعرف وهذا عار. 631 01:15:20,750 --> 01:15:23,083 كنت أخطط على وابتزازه أيضاً في نهاية المطاف. 632 01:15:23,083 --> 01:15:26,291 لم يستطع ذلك يبقيه في سرواله. 633 01:15:26,291 --> 01:15:29,750 أنا أتساءل بجدية ماذا فعل جان من أجله أنك لا تستطيع ذلك. 634 01:15:29,750 --> 01:15:31,792 أي تخمينات؟ 635 01:15:31,792 --> 01:15:34,750 أيها الوغد الفاسد. 636 01:15:34,750 --> 01:15:36,458 بالطبع. 637 01:15:36,458 --> 01:15:39,208 والآن أصبح هذا عرض رجل واحد بفضلك. 638 01:15:39,208 --> 01:15:42,500 لكنك غني الآن، أو سوف تكون. 639 01:15:42,500 --> 01:15:46,250 كل ما نحتاجه للتأكد هو أننا لسنا مرتبطين به جريمة قتل مزدوجة فوضوية. 640 01:15:46,250 --> 01:15:48,458 براندي. 641 01:15:51,375 --> 01:15:53,792 حسنًا، حسنًا، 642 01:15:53,792 --> 01:15:55,625 مشروبي المفضل. 643 01:15:57,834 --> 01:15:59,625 هل تعلم ذلك؟ 644 01:15:59,625 --> 01:16:02,458 قلت لي قبل ليلتين. 645 01:16:02,458 --> 01:16:04,458 لذلك فعلت. 646 01:16:06,166 --> 01:16:09,458 - هل من المبكر جدا؟ - في ظل هذه الظروف؟ 647 01:16:09,458 --> 01:16:11,959 - لا. - أنت تجعل نقطة جيدة. 648 01:16:15,417 --> 01:16:17,917 همم. 649 01:16:17,917 --> 01:16:20,291 أنت تعرف زوجي كان ملك الكيمياء، 650 01:16:20,291 --> 01:16:22,500 - أليس كذلك؟ - هاه؟ 651 01:16:22,500 --> 01:16:25,125 انها حقا لم يكن هناك مشكلة على الإطلاق، 652 01:16:25,125 --> 01:16:27,333 السم، أي. 653 01:16:27,333 --> 01:16:30,500 أضعه في البراندي. كنت أعلم أنك لا تستطيع المقاومة. 654 01:16:30,500 --> 01:16:32,708 أنت مثل هذا الخنزير. 655 01:16:32,708 --> 01:16:34,417 أنت ماذا؟ 656 01:16:34,417 --> 01:16:37,000 إنه يتصرف بسرعة كبيرة. أو هكذا قيل لي. 657 01:16:37,000 --> 01:16:39,667 أود أن أقول أنك سوف لديك حوالي 15 دقيقة 658 01:16:39,667 --> 01:16:41,333 للوصول إلى المستشفى، 659 01:16:41,333 --> 01:16:43,917 إذا كنت على عجل، وهذا هو. 660 01:16:43,917 --> 01:16:46,834 - لماذا؟ - هل تعتقد أنني غبي؟ 661 01:16:46,834 --> 01:16:49,208 أعطني بندقيتك لاطلاق النار على زوجي 662 01:16:49,208 --> 01:16:51,083 وقمت بإعداد نفسك مع عذر مثالي 663 01:16:51,083 --> 01:16:53,125 مع عدم وجود ذريعة بالنسبة لي. 664 01:16:53,125 --> 01:16:55,708 كنت أعرف أنك سوف عبرني مرتين. 665 01:16:55,708 --> 01:16:57,333 أنت العاهرة. 666 01:16:57,333 --> 01:16:59,500 سأقتلك. 667 01:16:59,500 --> 01:17:00,875 لن يحدث ذلك يزعجني على الإطلاق 668 01:17:00,875 --> 01:17:02,583 لاطلاق النار على الدخيل في بيتي... 669 01:17:02,583 --> 01:17:04,625 خصوصا الدخيل 670 01:17:04,625 --> 01:17:07,375 الذي قتل للتو زوجي وحبيبته. 671 01:17:07,375 --> 01:17:11,000 (ينتحب) لكن أيها الضابط 672 01:17:11,000 --> 01:17:14,500 لا بد أنه كان كذلك في غضب غيور. 673 01:17:14,500 --> 01:17:18,083 (يضحك) 674 01:17:18,083 --> 01:17:21,250 أود أن أقول أنه كان لديك حوالي 14 دقيقة الآن 675 01:17:21,250 --> 01:17:22,708 للوصول إلى ذلك المستشفى، 676 01:17:22,708 --> 01:17:26,000 لكنك لست كذلك تتحرك بسرعة كافية. 677 01:17:27,708 --> 01:17:30,166 أسرع يا مارك، أسرع. 678 01:17:34,166 --> 01:17:36,875 أوه، ولقد كذبت عن المستشفى. 679 01:17:40,917 --> 01:17:42,750 نيومان على شاشة التلفزيون: الرقيب. راندال من قسم المترو 680 01:17:42,750 --> 01:17:44,208 وقد أصدر بيانا اليوم 681 01:17:44,208 --> 01:17:45,583 بخصوص الوفاة من دخيل 682 01:17:45,583 --> 01:17:48,000 في الراقي قسم النهر من المدينة. 683 01:17:48,000 --> 01:17:50,417 الرجل المتوفى مشتبه به من التورط 684 01:17:50,417 --> 01:17:52,875 في جريمة القتل المزدوجة الذي حدث في وقت سابق من ذلك اليوم 685 01:17:52,875 --> 01:17:54,625 فيها الأجساد العارية من رجل وامرأة 686 01:17:54,625 --> 01:17:57,750 تم العثور عليهم مقتولين بالرصاص الجروح في السرير معا. 687 01:17:57,750 --> 01:17:59,125 Jealously is considered الدافع 688 01:17:59,125 --> 01:18:00,959 على الرغم من السلطات أقول كل التفاصيل 689 01:18:00,959 --> 01:18:02,792 ليست واضحة بعد. 690 01:18:21,208 --> 01:18:23,792 أعتقد 6000 دولار ستكون صفقة. 691 01:18:28,166 --> 01:18:30,417 أناقتك الواضحة 692 01:18:30,417 --> 01:18:33,917 وسلوكك المتطور، 693 01:18:33,917 --> 01:18:35,625 وأنت جميلة. 694 01:18:39,792 --> 01:18:42,792 عندما أعود والأمور تتباطأ 695 01:18:42,792 --> 01:18:44,458 سآخذك إلى فيغاس. 696 01:18:48,792 --> 01:18:50,250 انظر يا عزيزي، 697 01:18:50,250 --> 01:18:52,625 أنا هنا، أنا متاح، 698 01:18:52,625 --> 01:18:54,291 ولدي نقدا. 699 01:19:08,792 --> 01:19:10,250 هيا يا كاتي 700 01:19:10,250 --> 01:19:13,250 أنت متزوج، لديك زوج، 701 01:19:13,250 --> 01:19:15,667 إنه ذو مظهر جيد وغنية.